Professional editor since
1989. Former editorial officer with WJEC.
Academic and professional qualifications
BA and MA in Welsh
Diploma in Education
Membership of professional bodies
Full Member of the Association of Welsh Translators and a member of its Examining Board
Editorial services offered
Copy editing, proofreading in Welsh, editing texts for children and Welsh learners, steering projects through the publishing process
Available to undertake publishers’ commissions and seeking work in the following areas
Yes, in the fields of educational materials and fiction
Examples of published work
Cyfres Hwylio ’Mlaen, Y Lolfa, 1994–1999 – editing a series of books for Welsh learners
A number of textbooks for WJEC – the latest in 2008, namely Seicoleg at gyfer Lefel UG, Hodder Arnold – copy editing
Geiriadur Gomer i'r Ifanc, D. Geraint Lewis, Gomer 1994 – copy editing
WJEC Welsh resources for Adults – Cwrs Mynediad, Cwrs Sylfaen, Cwrs Canolradd, South and North Wales versions – copy editing, coordinating
A number of texbooks for WJEC, e.g. Seicoleg at gyfer Lefel UG in 2008, Archwilio'r Cyfryngau in 2009 – copy editing
Any other information
Crowned Bard at the 2010 National Eisteddfod of Wales
Date last updated: 28 Jul 2011
